Friday, January 28, 2011
Thursday, January 27, 2011
Prise de notes
Au lendemain de notre arrivee a Oaxaca, nous avons eu la chance daccompagner notre hote Alejandro couch surfing et autres biologistes au sommet dune montagne en face de la ville ( a presque 3000 m d alt.). Le travail: compter, repertorier, mesurer... une espece de bromelia (plante epiphite). Nous avons passe toute la journee. Ca ma beaucoup rappele les montagnes du Guatemala au Totonicapan, chez mes parents.Tuvimos la suerte de acompañar a nuestro amigo Alejandro y otros biologos a un cerro en frente de oaxaca ( a una altura de mas o menos 3000 m). Fuimos a ayudarlos en un estudio sobre una clase especifica de bromelias. Estos bosques me recordaron mucho los bosques de alla por Guatemala, en Totonicapan, donde estuve con mi tio Pepe, un saludo a el!! ;)
In oaxaca, helping some biologists...
Friday, January 21, 2011
Et pendant ce temps la....
Voila des nouvelles de nos amis de Golden ears farm, au bc, canada...Voila a quoi ressemble la maison qu on a construit cet ete labas...ca nous fait chaud au coeur!
Que frio por alla, en canada...Nuestros amigos de la Golden ears farm nos enviaron esta foto de la casa que construimos alla!
Thanks Paul and Oli for the facebook magic trick!! Enjoy the winter!! We sweat a lot down here, its still summer for us!!!
Tuesday, January 18, 2011
En descendant sur Tulcingo, Puebla.
Voila, nous avons travaerse une zone de montagnes ou nos corps et nos nerfs ont ete mis a rude epreuve. Et oui, il y a eu des sacrees montees et descentes!!!
On oublira jamais!
On oubliera pas non plus a quel point les gens des petits villages mexicains sont si accueillant. Ils nous ont accueilli chez, donne a manger et on a passe des super bon moments avec eux. C est sur ca fait du bien!! ca vaut le coup.
La nous allons nous enfonce vers la region de Oaxaca. C est aussi de la montagne mais maintenant on est mieux prepares !!!
Hola amigos!!
Pues ya entramos en el estado de Oaxaca.
Esta dificil la subidita!!! Y hace calor pero al final del dia siempre hay gente que nos da posada y comida bien rica. El mole poblano esta sabroso!! nos recordo a los moles de Oc y su mama alla en el df.
La gente aqui es bien chida y siempre nos ayuda!
Hey guys! We just crossed a part of Puebla that reminded me a lot about the golden ears farm in Bc. Yep, it was great. It reminded me the river in front of the farm. Crazy!!Hope you guys are having a great winter!!
Here, we sweat everyday and I wish we could cross more rivers like the one we crossed the other day with so clear water.
Take care.
Un petit bonjour a Touss!! Je me demandais comment on pourrait monter ces cotes avec un velo couche...ca risque detre assez galere...mais cest sur que tes developpements sont meilleurs!! Si tu voyais nos velos!! Tu rigolerai!!
Feliz cumpleagnos papa!!!!
Nydia en route
Aujourd{hui meme, entre Chila de la sal et Tulcingo )au croisement des etats de Puebla, Oaxaca et Guerrero)
Friday, January 14, 2011
Aujourd´hui meme, 14 fevrier nuit dans la canne a sucre
Tuesday, January 11, 2011
Saturday, January 8, 2011
Sur le depart!! On the road again!!
Bon, et bien, nos velos sont prets, les provisions dans les sacoches, et l'envie de reprendre la route est au rendez vous!!! Nous quittons mexico city demain dimanche au matin, des qu'on sera prets!
Nous remercions tous nos amis ici qui nous acceuilli, donne des coups de mains et avec qui on a passe des super moments.
Merci a Oc, Felicity,et Tripa, nos chers hotes. Merci a Hector et Leo pour les seances de jonglage, a Dulce et Ulises de nous avoir guide dans le tiangui de Acatitlan, a Esteban pour le soin et le temps mis sur les reparations de nos velos, a David du Chanti pour les conseils, a Luz pour sa bonne humeur de l'autre soir, et a tous les autres...
Queridos amigos de la ciudad monstruo!
Muchas gracias a todos ustedes; Oc, Felicity, Tripa, gracias por la posada, Hector y Leo; no olvidaremos los talleres de malabarismo, Dulce y Ulises; gracias por ser nuestros guias alla en el tiangui de Acatitla, sigan adelante con eso de las bici maquinas. Davide del Chanti gracias por los consejos. Luz, gracias por los colores que te trajiste de Chiapas y por tu sonrisa. Nos vamos a recordar de Billo y sus talentos multilingues, a ver cuando nos vemos por Europa! Ghandi y Gaby un gran abrazo a ustedes. Suerte con todo.
Gracias a todos !
Los esperamos alla en Guatemala. Eso si no manana, ya que nos vamos despacito. Asi se disfruta mas!!
Cuidense cuates!
And yeah, some words to the Golden ears farm crew in BC:
Kelsey and Paul, look at that ! Pretty sure you are proud of us!!
We are biking from here to Guatemala!
We have been surrounded by so many bikes here. It has been so cool!
Biking in mexico city can also be very scary but you get used to it very quickly! And now I enjoy it. Yes my dear! Crazy city!!
Monday, January 3, 2011
Chapultepec
Un spectacle traditio-touristique. Les hommes passent quelques longues minutes ainsi pendant que leurs cordes ce deroulent depuis le haut du pylone jusqu'au sol.
Reparation
Avant de prendre la route, je me familiarise avec nos velo et change les billes du roulement de la roue avant du velo de Nydia.
Emplumes
En plein centre de Mexico, au centre de l'univers selon les aztecs, des humain a plumes dansent.
Subscribe to:
Posts (Atom)